La verbalisation : éléments de synthèse