| |
CASNAV-CAREP de l’académie de Nancy-Metz
ac-nancy-metz.fr

Centre Académique pour la Scolarisation des enfants allophones Nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs

Centre Académique de Ressources pour l’Education Prioritaire

« Viens jouer avec moi, Petite Souris ! »
Article mis en ligne le 21 septembre 2017

par CASNAV CAREP Nancy-Metz

Traductions de l’album de R. Kraus, J. Aruego, A. Dewey, « Viens jouer avec moi, Petite Souris ! » (Ed. L’Ecole des Loisirs) dans les langues suivantes : albanais, allemand, anglais, arabe, arménien, chinois, espagnol, italien, ourdou, polonais, portugais, serbe, tchétchène, turc. Egalement en fichier audio : l’album en français.


Documents
Abanais_texte 51.5 ko / Word

Albanais_audio 2.4 Mo / MP3

Allemand_audio 2.9 Mo / MP3

Allemand_texte 46 ko / Word

Anglais_audio 3.5 Mo / MP3

Anglais_texte 48.5 ko / Word

Arabe_audio 3.4 Mo / MP3

Arménien_audio 2.2 Mo / MP3

Arménien_texte 142 ko / Word

Chinois_audio 1.1 Mo / MP3

Chinois_texte 50 ko / Word

Espagnol_audio 2.3 Mo / MP3

Espagnol_texte 48 ko / Word

Français_audio 3.4 Mo / MP3

Italien_audio 4.1 Mo / MP3

Italien_texte 49 ko / Word

Ourdou_audio 3.4 Mo / MP3

Polonais_audio 1.7 Mo / MP3

Polonais_texte 53.5 ko / Word

Portugais_audio 3.5 Mo / MP3

Portugais_texte 51 ko / Word

Serbe_audio 3 Mo / MP3

Serbe_texte 42 ko / Word

Tamoul_audio 3.5 Mo / MP3

Tamoul_texte 2.4 Mo / PDF

Tchétchène_audio 2.8 Mo / MP3

Tchétchène_texte 17.3 ko / Word

Turc_audio 3.3 Mo / MP3

Turc_texte 55.5 ko / Word