Dans la méthode Narramus, tous les modules commencent par une phase d’enseignement du vocabulaire présent dans l’album, avant même la lecture de l’épisode. Tous les mots étudiés sont ici traduits en 12 langues. Ainsi, les élèves allophones vont pouvoir comprendre ces mots dans leur langue première et les apprendre d’autant plus facilement en français qu’ils auront pu mettre en relation les deux langues.

La consigne expliquant aux élèves comment faire pour mémoriser de façon efficace les mots de l’histoire (ouvrir une petite boîte dans sa mémoire) est également traduite, tout comme le petit résumé proposé au début de l’histoire.