A retourner pour le 15 mai 2025 délai de rigueur, non plus pour validation, mais pour information et gestion statistique, au CASNAV-CAREP de l’académie de Nancy-Metz par courrier électronique :
ce.casnav-carep@ac-nancy-metz.fr
PROTOCOLE DES DEMANDES
Les élèves allophones scolarisés depuis moins de quatre ans à la date de l’examen dans le système éducatif français et ayant dû bénéficier d’un enseignement spécifique de français langue seconde sont autorisés à utiliser un dictionnaire bilingue pour la plupart des épreuves d’examen, à l’exception de la dictée du DNB.
Le dictionnaire autorisé est un dictionnaire bilingue apporté par le candidat, en format papier uniquement, à l’exclusion de tout autre document. Il doit s’agir d’un dictionnaire bilingue français / langue de scolarisation du pays d’origine ou, à défaut, d’un dictionnaire français / langue vivante maîtrisée par l’élève de par son parcours scolaire antérieur.
Le protocole d’autorisation ayant été redéfini dans le BO n°3 du 18 janvier 2024, à la demande d’autorisation se substitue une attestation du chef d’établissement que vous trouverez ci-dessous.
Il convient de la remplir en 3 exemplaires, un pour le chef d’établissement, un deuxième pour l’élève concerné, un troisième à adresser au CASNAV(ce.casnav-carep@ac-nancy-metz.fr), non plus pour validation, mais pour information et gestion statistique.
Le responsable du CASNAV - CAREP,
Yann MARTIN
