{"id":2105,"date":"2021-10-15T10:41:07","date_gmt":"2021-10-15T08:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/?p=2105"},"modified":"2026-05-28T14:52:57","modified_gmt":"2026-05-28T12:52:57","slug":"projet-visite-a-la-ferme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/2021\/10\/15\/projet-visite-a-la-ferme\/","title":{"rendered":"Rallye franco-allemand dans la ferme p\u00e9dagogique"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Pour accompagner les enseignants de la maternelle au CM2 dans cette aventure, voici des rallyes bilingues pour chaque cycle de la maternelle \u00e0 la fin du cycle 3.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-4-1024x572.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4379\" style=\"width:1140px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-4-1024x572.png 1024w, https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-4-300x167.png 300w, https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-4-768x429.png 768w, https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-4-1536x857.png 1536w, https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-4-2048x1143.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap has-medium-font-size wp-block-paragraph\">nous vous proposons une&nbsp;<strong>approche p\u00e9dagogique immersive<\/strong> visant \u00e0 pratiquer la langue allemande \u00e0 travers la&nbsp;<strong>visite interactive d&rsquo;une ferme<\/strong>. Structur\u00e9 sous forme de&nbsp;<strong>jeu de piste ludique<\/strong>, chaque rallye bilingue incite les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 r\u00e9soudre une s\u00e9rie d&rsquo;\u00e9nigmes sensorielles et linguistiques afin de retrouver un objet ou animal \u00e9gar\u00e9 (cl\u00e9 du tracteur, fourche du fermier, le chat, la taupe du jardin&#8230;). <\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Chaque moment dans la ferme sollicite&nbsp;<strong>l&rsquo;observation directe de la nature<\/strong> et demande aux participants de nommer collectivement ou individuellement les animaux, de compter des \u00e9l\u00e9ments organiques ou d&rsquo;identifier des couleurs et des sensations corporelles en allemand. En combinant&nbsp;<strong>l&rsquo;\u00e9veil aux langues et l&rsquo;\u00e9ducation au d\u00e9veloppement durable<\/strong>, ce support transforme une sortie scolaire en une exp\u00e9rience d&rsquo;apprentissage active et concr\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Escape Game : Le_Myst\u00e8re_de_la_Ferme\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/tube-action-educative.apps.education.fr\/videos\/embed\/skRfQELx3xUBfPKhQmfxon\" allow=\"fullscreen\" sandbox=\"allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms\" style=\"border: 0px;\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">L&rsquo;organisation de l&rsquo;Escape Game p\u00e9dagogique intitul\u00e9 <strong>\u00ab Le Myst\u00e8re de la Ferme \u00bb<\/strong> repose sur un parcours structur\u00e9 en <strong>quatre \u00e9tapes progressives<\/strong>, con\u00e7ues pour immerger les \u00e9l\u00e8ves dans la langue allemande \u00e0 travers l&rsquo;action. <\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">L&rsquo;aventure commence d&rsquo;abord par la mise en place d&rsquo;un sc\u00e9nario narratif. Un fermier pr\u00e9sente le probl\u00e8me aux \u00e9l\u00e8ves en fran\u00e7ais : <strong>quelque chose de pr\u00e9cieux pour la ferme a \u00e9t\u00e9 \u00e9gar\u00e9<\/strong>. L&rsquo;objectif est que toute la classe mobilise des comp\u00e9tences <strong>linguistiques, culturelles<\/strong> (ex: mimer des animaux, imiter leurs cris en allemand) mais aussi<strong> cognitives<\/strong> ( ex: identifier les animaux, leurs parties du corps, les d\u00e9nombrer) et<strong> sensorielles<\/strong> (utiliser ses mains pour toucher le pelage, son nez pour sentir l&rsquo;environnement ou identifier les couleurs). <\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u00c0 chaque fois qu&rsquo;un d\u00e9fi est relev\u00e9 collectivement avec succ\u00e8s, la classe re\u00e7oit un point ou un indice. A la fin de la visite, la classe peut r\u00e9soudre le myst\u00e8re et aider le fermier \u00e0 retrouver ce qui a \u00e9t\u00e9 perdu. L&rsquo;activit\u00e9 se cl\u00f4ture par un <strong>go\u00fbter<\/strong> (o\u00f9 l&rsquo;on s&rsquo;exprime sur ses go\u00fbts : <em>Gut<\/em> ou <em>Nicht gut<\/em>) et la remise d&rsquo;un <strong>dipl\u00f4me de \u00ab Super Fermier \u00bb<\/strong>. La visite est une occasion de pratiquer l&rsquo;allemand dans une exp\u00e9rience ludique et collaborative, fid\u00e8le \u00e0 la <strong>p\u00e9dagogie EMILE<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Les rallyes bilingues sont disponibles ci-dessous : <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Proposition pour le cycle 1 : <\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Petits-Fermiers-maternelles.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:249px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Petits-Fermiers-maternelles.\"><\/object><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Petits-Fermiers-maternelles.pdf\">Petits-Fermiers-maternelles<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Petits-Fermiers-maternelles.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Proposition pour le cycle 2 :<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ferme_Pedagogique_ESSAI-OLIVIA.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:388px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Ferme_Pedagogique_ESSAI-OLIVIA.\"><\/object><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ferme_Pedagogique_ESSAI-OLIVIA.pdf\">Ferme_Pedagogique_ESSAI-OLIVIA<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ferme_Pedagogique_ESSAI-OLIVIA.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Proposition pour le cycle 3 :<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bilingual_Challenge-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:398px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Bilingual_Challenge-1.\"><\/object><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bilingual_Challenge-1.pdf\">Bilingual_Challenge-1<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bilingual_Challenge-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Dans le cadre de cette visite, nous vous proposons de travailler en classe sur l&rsquo;album \u00ab\u00a0Rosie auf dem Bauernhof\u00a0\u00bb en utilisant notre dossier p\u00e9dagogique <\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rosie_a_la_Ferme_Sequence_Pedagogique.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:326px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Rosie_a_la_Ferme_Sequence_Pedagogique.\"><\/object><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rosie_a_la_Ferme_Sequence_Pedagogique.pdf\">Rosie_a_la_Ferme_Sequence_Pedagogique<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rosie_a_la_Ferme_Sequence_Pedagogique.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Le glossaire franco-allemand<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/projet-Epouvantail.pdf\">projet-Epouvantail<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/projet-Lait-Vache-Veau.pdf\">projet-Lait-Vache-Veau<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Projet-Fuits-et-legumes.pdf\">Projet-Fuits-et-legumes<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/projet-Cereales.pdf\">projet-Cereales<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour accompagner les enseignants de la maternelle au CM2 dans cette aventure, voici des rallyes bilingues pour chaque cycle de la maternelle \u00e0 la fin du cycle 3. nous vous proposons une&nbsp;approche p\u00e9dagogique immersive visant \u00e0 pratiquer la langue allemande \u00e0 travers la&nbsp;visite interactive d&rsquo;une ferme. Structur\u00e9 sous forme de&nbsp;jeu de piste ludique, chaque rallye [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4385,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","footnotes":""},"categories":[8,13,148,29,27,5,117],"tags":[243,46,242],"class_list":["post-2105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecoles-maternelles","category-projets","category-maternelle","category-progressions","category-preparation","category-ressources","category-sciences","tag-animaux","tag-emile","tag-ferme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2105"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4622,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2105\/revisions\/4622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}