{"id":2105,"date":"2021-10-15T10:41:07","date_gmt":"2021-10-15T08:41:07","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/?p=2105"},"modified":"2026-06-18T14:40:06","modified_gmt":"2026-06-18T12:40:06","slug":"projet-visite-a-la-ferme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/2021\/10\/15\/projet-visite-a-la-ferme\/","title":{"rendered":"Rallye franco-allemand dans la ferme p\u00e9dagogique"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Pour accompagner les enseignants de la maternelle au CM2 dans cette aventure, voici un rallye franco-allemand pour chaque cycle de la maternelle \u00e0 la fin du cycle 3.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"572\" src=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-4-1024x572.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4379\" style=\"width:1140px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-4-1024x572.png 1024w, https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-4-300x167.png 300w, https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-4-768x429.png 768w, https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-4-1536x857.png 1536w, https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/unnamed-4-2048x1143.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap has-medium-font-size wp-block-paragraph\">nous vous proposons une&nbsp;<strong>approche p\u00e9dagogique immersive<\/strong> visant \u00e0 pratiquer la langue allemande \u00e0 travers la&nbsp;<strong>visite interactive d&rsquo;une ferme<\/strong>. Structur\u00e9 sous forme de&nbsp;<strong>jeu de piste ludique<\/strong>, chaque rallye bilingue incite les \u00e9l\u00e8ves \u00e0 r\u00e9soudre une s\u00e9rie d&rsquo;\u00e9nigmes sensorielles et linguistiques afin de retrouver un objet ou animal \u00e9gar\u00e9 (cl\u00e9 du tracteur, fourche du fermier, le chat, la taupe du jardin&#8230;). <\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Chaque moment dans la ferme sollicite&nbsp;<strong>l&rsquo;observation directe de la nature<\/strong> et demande aux participants de nommer collectivement ou individuellement les animaux, de compter des \u00e9l\u00e9ments organiques ou d&rsquo;identifier des couleurs et des sensations corporelles en allemand. En combinant&nbsp;<strong>l&rsquo;\u00e9veil aux langues et l&rsquo;\u00e9ducation au d\u00e9veloppement durable<\/strong>, ce support transforme une sortie scolaire en une exp\u00e9rience d&rsquo;apprentissage active et concr\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Escape Game : Le_Myst\u00e8re_de_la_Ferme\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/tube-action-educative.apps.education.fr\/videos\/embed\/skRfQELx3xUBfPKhQmfxon\" allow=\"fullscreen\" sandbox=\"allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms\" style=\"border: 0px;\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">L&rsquo;organisation de l&rsquo;Escape Game p\u00e9dagogique intitul\u00e9 <strong>\u00ab Le Myst\u00e8re de la Ferme \u00bb<\/strong> repose sur un parcours structur\u00e9 en <strong>quatre \u00e9tapes progressives<\/strong>, con\u00e7ues pour immerger les \u00e9l\u00e8ves dans la langue allemande \u00e0 travers l&rsquo;action. <\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">L&rsquo;aventure commence d&rsquo;abord par la mise en place d&rsquo;un sc\u00e9nario narratif. Un fermier pr\u00e9sente le probl\u00e8me aux \u00e9l\u00e8ves en fran\u00e7ais : <strong>quelque chose de pr\u00e9cieux pour la ferme a \u00e9t\u00e9 \u00e9gar\u00e9<\/strong>. L&rsquo;objectif est que toute la classe mobilise des comp\u00e9tences <strong>linguistiques, culturelles<\/strong> (ex: mimer des animaux, imiter leurs cris en allemand) mais aussi<strong> cognitives<\/strong> ( ex: identifier les animaux, leurs parties du corps, les d\u00e9nombrer) et<strong> sensorielles<\/strong> (utiliser ses mains pour toucher le pelage, son nez pour sentir l&rsquo;environnement ou identifier les couleurs). <\/p>\n\n\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u00c0 chaque fois qu&rsquo;un d\u00e9fi est relev\u00e9 collectivement avec succ\u00e8s, la classe re\u00e7oit un point ou un indice. A la fin de la visite, la classe peut r\u00e9soudre le myst\u00e8re et aider le fermier \u00e0 retrouver ce qui a \u00e9t\u00e9 perdu. L&rsquo;activit\u00e9 se cl\u00f4ture par un <strong>go\u00fbter<\/strong> (o\u00f9 l&rsquo;on s&rsquo;exprime sur ses go\u00fbts : <em>Gut<\/em> ou <em>Nicht gut<\/em>) et la remise d&rsquo;un <strong>dipl\u00f4me de \u00ab Super Fermier \u00bb<\/strong>. La visite est une occasion de pratiquer l&rsquo;allemand dans une exp\u00e9rience ludique et collaborative, fid\u00e8le \u00e0 la <strong>p\u00e9dagogie EMILE<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Les rallyes bilingues sont disponibles ci-dessous : <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Proposition pour le cycle 1 : <\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Petits-Fermiers-maternelles.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:249px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Petits-Fermiers-maternelles.\"><\/object><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Petits-Fermiers-maternelles.pdf\">Petits-Fermiers-maternelles<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Petits-Fermiers-maternelles.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Proposition pour le cycle 2 :<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ferme_Pedagogique_ESSAI-OLIVIA.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:388px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Ferme_Pedagogique_ESSAI-OLIVIA.\"><\/object><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ferme_Pedagogique_ESSAI-OLIVIA.pdf\">Ferme_Pedagogique_ESSAI-OLIVIA<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ferme_Pedagogique_ESSAI-OLIVIA.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Proposition pour le cycle 3 :<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bilingual_Challenge-1.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:398px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Bilingual_Challenge-1.\"><\/object><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bilingual_Challenge-1.pdf\">Bilingual_Challenge-1<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Bilingual_Challenge-1.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Dans le cadre de cette visite, nous mettons \u00e0 disposition un livret d&rsquo;accompagnement pour l&rsquo;agriculteur et pour l&rsquo;enseignant <\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Livret-daccompagnement-Agriculteur.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:273px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Livret d&apos;accompagnement Agriculteur.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-4f258035-90dd-4299-8507-11dcf07a0a3f\" href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Livret-daccompagnement-Agriculteur.pdf\">Livret d&rsquo;accompagnement Agriculteur<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Livret-daccompagnement-Agriculteur.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-4f258035-90dd-4299-8507-11dcf07a0a3f\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Livret-daccompagnement-PE.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:284px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Livret d&apos;accompagnement PE.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-2f7a3f0c-a7d3-4f86-802a-dfc89560f2a9\" href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Livret-daccompagnement-PE.pdf\">Livret d&rsquo;accompagnement PE<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Livret-daccompagnement-PE.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-2f7a3f0c-a7d3-4f86-802a-dfc89560f2a9\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\">En prolongement, nous vous proposons de travailler en classe sur l&rsquo;album \u00ab\u00a0Rosie auf dem Bauernhof\u00a0\u00bb en utilisant notre dossier p\u00e9dagogique<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rosie_a_la_Ferme_Sequence_Pedagogique.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:326px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Rosie_a_la_Ferme_Sequence_Pedagogique.\"><\/object><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rosie_a_la_Ferme_Sequence_Pedagogique.pdf\">Rosie_a_la_Ferme_Sequence_Pedagogique<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rosie_a_la_Ferme_Sequence_Pedagogique.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download>T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Le glossaire franco-allemand<\/strong> :<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/projet-Epouvantail.pdf\">projet-Epouvantail<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/projet-Lait-Vache-Veau.pdf\">projet-Lait-Vache-Veau<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Projet-Fuits-et-legumes.pdf\">Projet-Fuits-et-legumes<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/projet-Cereales.pdf\">projet-Cereales<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour accompagner les enseignants de la maternelle au CM2 dans cette aventure, voici un rallye franco-allemand pour chaque cycle de la maternelle \u00e0 la fin du cycle 3. nous vous proposons une&nbsp;approche p\u00e9dagogique immersive visant \u00e0 pratiquer la langue allemande \u00e0 travers la&nbsp;visite interactive d&rsquo;une ferme. Structur\u00e9 sous forme de&nbsp;jeu de piste ludique, chaque rallye [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4385,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","footnotes":""},"categories":[8,13,148,29,27,5,117],"tags":[243,46,242],"class_list":["post-2105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecoles-maternelles","category-projets","category-maternelle","category-progressions","category-preparation","category-ressources","category-sciences","tag-animaux","tag-emile","tag-ferme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2105"}],"version-history":[{"count":40,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4734,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2105\/revisions\/4734"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2105"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}