Le jeudi 12 juin a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par une journ\u00e9e sp\u00e9ciale \u00e0 l’\u00e9cole de Hayange, o\u00f9 la classe de CM1 de Mme DE COL a chaleureusement accueilli les \u00e9l\u00e8ves allemands de Beuren, un village situ\u00e9 pr\u00e8s de Tr\u00e8ves. Ce partenariat, fort de pr\u00e8s de 27 ans, a permis aux enfants et aux adultes des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re de se retrouver avec plaisir. Les \u00e9l\u00e8ves allemands qui participent \u00e0 cet \u00e9change choisissent d’apprendre le fran\u00e7ais en compl\u00e9ment de leurs heures de classe.<\/p>\n\n\n\n
Cette ann\u00e9e, chaque \u00e9l\u00e8ve fran\u00e7ais avait la possibilit\u00e9 d’avoir son propre correspondant allemand<\/sup>. En raison du nombre l\u00e9g\u00e8rement inf\u00e9rieur d’\u00e9l\u00e8ves fran\u00e7ais, certains ont eu la chance d’avoir deux correspondants<\/sup>. Depuis le mois d’octobre, les \u00e9l\u00e8ves ont entretenu leur amiti\u00e9 transfrontali\u00e8re par le biais d’\u00e9changes de vid\u00e9os et de courriers, tous centr\u00e9s sur la th\u00e9matique commune des contes<\/sup>. Les adultes, quant \u00e0 eux, s’\u00e9taient r\u00e9unis en novembre pour pr\u00e9parer cette journ\u00e9e m\u00e9morable<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n L’excitation \u00e9tait palpable \u00e0 l’arriv\u00e9e des amis allemands. Les \u00e9l\u00e8ves fran\u00e7ais ont accueilli leurs correspondants, identifiables gr\u00e2ce aux \u00e9tiquettes sur leurs tee-shirts<\/sup>. Apr\u00e8s un go\u00fbter partag\u00e9 \u00e0 l’ombre des arbres de la cour, les adultes ont pris la parole pour exprimer leur gratitude, souligner l’anciennet\u00e9 du partenariat et souhaiter une merveilleuse journ\u00e9e aux enfants et \u00e0 leurs correspondants<\/sup>. Des cadeaux ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 offerts par l’\u00e9cole de Beuren aux \u00e9l\u00e8ves et aux adultes fran\u00e7ais<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n Un moment fort de la matin\u00e9e a \u00e9t\u00e9 la pr\u00e9sentation d’une danse devant leurs amis allemands avant de les inviter \u00e0 se joindre \u00e0 eux, cr\u00e9ant ainsi un \u00ab\u00a0beau moment pour les enfants et adultes\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Par la suite, apr\u00e8s une visite de l’\u00e9cole, les bin\u00f4mes franco-allemands ont collabor\u00e9 sur une production artistique sur le th\u00e8me des contes. Ces cr\u00e9ations seront expos\u00e9es lors de l’exposition de l’\u00e9cole d\u00e9di\u00e9e aux contes, le 27 juin<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n Le repas de midi a mis \u00e0 l’honneur les saveurs r\u00e9gionales avec une salade vosgienne et une quiche lorraine<\/sup>. L’apr\u00e8s-midi s’est poursuivie au Palace \u00e0 Hayange, o\u00f9 \u00e9l\u00e8ves et adultes ont assist\u00e9 \u00e0 une repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale bilingue de \u00ab\u00a0Schneewittchen\u00a0\u00bb (Blanche-Neige), jou\u00e9e en allemand et en fran\u00e7ais<\/sup>. Ce spectacle participatif, pr\u00e9par\u00e9 en amont par les deux \u00e9coles, a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 des enfants, et les com\u00e9diens ont salu\u00e9 leur implication<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n La journ\u00e9e s’est conclue apr\u00e8s quelques jeux partag\u00e9s, et il a fallu dire \u00ab\u00a0Auf Wiedersehen\u00a0\u00bb \u00e0 nos amis allemands. Les \u00e9l\u00e8ves des deux \u00e9coles, r\u00e9pondant \u00e0 la demande des adultes, ont fait l’effort de passer toute la journ\u00e9e ensemble, \u00e0 jouer et \u00e0 \u00e9changer, faisant de cette journ\u00e9e une \u00ab\u00a0bien belle journ\u00e9e pour tous!\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n