{"id":3718,"date":"2025-10-27T14:57:45","date_gmt":"2025-10-27T13:57:45","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/?p=3718"},"modified":"2026-01-23T09:22:25","modified_gmt":"2026-01-23T08:22:25","slug":"locean-prend-vie-quand-lart-lallemand-et-le-numerique-se-rencontrent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/2025\/10\/27\/locean-prend-vie-quand-lart-lallemand-et-le-numerique-se-rencontrent\/","title":{"rendered":"EMILE Arts : Film d&rsquo;animation"},"content":{"rendered":"\n<p>Le centre transfrontalier souhaite mettre en lumi\u00e8re une r\u00e9alisation p\u00e9dagogique qui illustre parfaitement l&rsquo;efficacit\u00e9 de l&rsquo;approche EMILE (Enseignement d&rsquo;une Mati\u00e8re par l&rsquo;Int\u00e9gration d&rsquo;une Langue \u00c9trang\u00e8re) et l&rsquo;int\u00e9gration du num\u00e9rique.<\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;\u00e9cole de Bettviller a donn\u00e9 vie au th\u00e8me de l&rsquo;<strong>Oc\u00e9an et des Fonds Marins<\/strong> en r\u00e9alisant un <strong>superbe film d&rsquo;animation<\/strong> mis en voix en allemand !<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Du livre illustr\u00e9 au cin\u00e9ma d&rsquo;animation en langue allemande <\/h3>\n\n\n\n<p>Ce projet s&rsquo;est inspir\u00e9 d&rsquo;un livre-objet sp\u00e9cifique, dont les pages se transforment comme par magie (type <em>flipbook<\/em> ou <em>blinkbook<\/em>), offrant un support visuel dynamique et captivant.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"AufDerSucheNachFelixParoles+Son\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/tube-cycle-2.apps.education.fr\/videos\/embed\/wYveFd9hjVLaPdRFyA82yZ\" allow=\"fullscreen\" sandbox=\"allow-same-origin allow-scripts allow-popups allow-forms\" style=\"border: 0px;\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>L&rsquo;approche adopt\u00e9e a permis une synergie remarquable entre les domaines d&rsquo;apprentissage :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Arts plastiques et Num\u00e9rique :<\/strong> Les \u00e9l\u00e8ves se sont appropri\u00e9s les techniques d&rsquo;arts pour cr\u00e9er les s\u00e9quences visuelles du film, donnant corps aux myst\u00e8res des fonds marins.<\/li><li><strong>Langue Vivante (Allemand) :<\/strong> Ce travail artistique a servi ensuite de support pour la pratique orale de l&rsquo;allemand. Le film a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement <strong>mis en voix en allemand<\/strong> par les enfants de l&rsquo;\u00e9cole, renfor\u00e7ant ainsi l&rsquo;acquisition d&rsquo;un vocabulaire connu d&rsquo;une mani\u00e8re ludique en langue chant\u00e9e et parl\u00e9e.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ce film anim\u00e9 est un <strong>exemple tr\u00e8s r\u00e9ussi<\/strong> de la fa\u00e7on dont l&rsquo;outil num\u00e9rique et la cr\u00e9ativit\u00e9 artistique peuvent stimuler la pratique de l&rsquo;allemand d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>F\u00e9licitations aux \u00e9l\u00e8ves et \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipe p\u00e9dagogique de l&rsquo;\u00e9cole de Bettviller pour cette magnifique r\u00e9alisation !<\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p>Leur projet est une source d&rsquo;inspiration pour tous les enseignants d\u00e9sireux d&rsquo;int\u00e9grer l&rsquo;art et le num\u00e9rique dans l&rsquo;apprentissage transfrontalier des langues.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Le Centre Transfrontalier vous encourage toutes et tous \u00e0 d\u00e9couvrir et partager des projets aussi innovants qui tissent des liens forts entre les disciplines et les langues !<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le centre transfrontalier souhaite mettre en lumi\u00e8re une r\u00e9alisation p\u00e9dagogique qui illustre parfaitement l&rsquo;efficacit\u00e9 de l&rsquo;approche EMILE (Enseignement d&rsquo;une Mati\u00e8re par l&rsquo;Int\u00e9gration d&rsquo;une Langue \u00c9trang\u00e8re) et l&rsquo;int\u00e9gration du num\u00e9rique. L&rsquo;\u00e9cole de Bettviller a donn\u00e9 vie au th\u00e8me de l&rsquo;Oc\u00e9an et des Fonds Marins en r\u00e9alisant un superbe film d&rsquo;animation mis en voix en allemand ! [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3719,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","footnotes":""},"categories":[59,61,8,13,148,27,5,117],"tags":[107,154,122,46,34,142,156],"class_list":["post-3718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts","category-consignes","category-ecoles-maternelles","category-projets","category-maternelle","category-preparation","category-ressources","category-sciences","tag-arts","tag-cycle-2","tag-cycle1","tag-emile","tag-maternelle","tag-ressources","tag-sciences"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3718"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4226,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3718\/revisions\/4226"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}