{"id":4674,"date":"2026-06-02T15:49:41","date_gmt":"2026-06-02T13:49:41","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/?p=4674"},"modified":"2026-06-04T16:43:12","modified_gmt":"2026-06-04T14:43:12","slug":"zoom-sur-ampelmann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/2026\/06\/02\/zoom-sur-ampelmann\/","title":{"rendered":"Zoom sur Ampelmann"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd&rsquo;hui, nous mettons en lumi\u00e8re un dossier p\u00e9dagogique incontournable et une courte vid\u00e9o sur l&rsquo;id\u00e9e originale de Nicole Bichelberger avec la r\u00e9alisation de J\u00e9r\u00f4me Letu\u00e9, conseillers p\u00e9dagogiques en langues vivantes au centre transfrontalier de Saint-Avold (Acad\u00e9mie de Nancy-Metz)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9ritable passerelle entre l&rsquo;apprentissage de l&rsquo;allemand, l&rsquo;histoire contemporaine et les arts plastiques, ce projet cl\u00e9 en main va faire briller les yeux de vos \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udc64 Mais au fait, c&rsquo;est qui l&rsquo;Ampelmann ?<\/h3>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Elements-culturels-et-pistes-pedagogiques-_der_ampelmann.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 El\u00e9ments culturels et pistes p\u00e9dagogiques -_der_ampelmann.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-df26256f-0991-4552-9f92-9825631f0464\" href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Elements-culturels-et-pistes-pedagogiques-_der_ampelmann.pdf\">El\u00e9ments culturels et pistes p\u00e9dagogiques -_der_ampelmann<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Elements-culturels-et-pistes-pedagogiques-_der_ampelmann.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-df26256f-0991-4552-9f92-9825631f0464\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez d\u00e9j\u00e0 visit\u00e9 Berlin, sa silhouette ne vous est pas inconnue ! L&rsquo;<strong>Ampelmann<\/strong> (litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0le petit bonhomme du feu de signalisation\u00a0\u00bb) est le c\u00e9l\u00e8bre personnage des passages pi\u00e9tons berlinois !<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2702\ufe0f R\u00e9aliser une guirlande d&rsquo;Ampelm\u00e4nner<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rien de tel que la manipulation pour ancrer les comp\u00e9tences linguistiques !  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"480\" style=\"aspect-ratio: 640 \/ 480;\" width=\"640\" controls src=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AmpelmC3A4nnergirlande.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici une fiche technique bilingue id\u00e9ale pour travailler <strong>les consignes et le lexique du mat\u00e9riel en allemand<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fiche-pedagogique-Realidsation-Guirlande-Ampelmann.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Fiche p\u00e9dagogique R\u00e9alidsation Guirlande Ampelmann.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-08ee5e78-38ff-4b24-9029-cf9440c6bff3\" href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fiche-pedagogique-Realidsation-Guirlande-Ampelmann.pdf\">Fiche p\u00e9dagogique R\u00e9alidsation Guirlande Ampelmann<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fiche-pedagogique-Realidsation-Guirlande-Ampelmann.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-08ee5e78-38ff-4b24-9029-cf9440c6bff3\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ce dont vous avez besoin :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Du papier rouge et vert<\/li>\n\n\n\n<li>Un crayon et des ciseaux<\/li>\n\n\n\n<li>Le gabarit officiel de l&rsquo;Ampelmann (fourni ci dessous)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gabarits-Ampelmann-a-imprimer.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Gabarits- Ampelmann \u00e0 imprimer.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-ae3f45a7-c1bc-4021-978f-ec787f693b01\" href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gabarits-Ampelmann-a-imprimer.pdf\">Gabarits- Ampelmann \u00e0 imprimer<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Gabarits-Ampelmann-a-imprimer.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-ae3f45a7-c1bc-4021-978f-ec787f693b01\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Un grand merci \u00e0 Josette Toniolo (CPDAP DSDEN Moselle en retraite) pour la conception de ces superbes ressources<\/em> !<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udca1 Pistes p\u00e9dagogiques en Arts Plastiques<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au-del\u00e0 de la guirlande, l&rsquo;Ampelmann est un formidable support de cr\u00e9ation. Le dossier regorge d&rsquo;id\u00e9es g\u00e9niales \u00e0 tester tout au long de l&rsquo;ann\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Le rythme des saisons et des f\u00eates :<\/strong> Amusez-vous \u00e0 d\u00e9guiser l&rsquo;Ampelmann ! Transformez-le en bonhomme de neige pour l&rsquo;hiver, en Nikolaus, ajoutez-lui une citrouille pour Halloween, ou des \u0153ufs pour P\u00e2ques. Une excellente fa\u00e7on de revoir le vocabulaire saisonnier (<em>\u00ab\u00a0Der Herbst ist da!\u00a0\u00bb<\/em>, <em>\u00ab\u00a0Frohe Ostern!\u00a0\u00bb<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Techniques d&rsquo;impression :<\/strong> Cr\u00e9ez des pochoirs ou fabriquez des tampons (dans des gommes ou des pommes de terre) pour r\u00e9aliser des compositions graphiques en jouant sur les contrastes de couleurs (rouge\/vert).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mise en sc\u00e8ne et BD :<\/strong> Demandez \u00e0 vos \u00e9l\u00e8ves d&rsquo;imaginer des montages photos en installant des figurines d&rsquo;Ampelmann <em>in situ<\/em> (dans la cour, dans la neige) ou en y ajoutant des bulles de dialogue (<em>\u00ab\u00a0Wir sind deux Berliner!\u00a0\u00bb<\/em>, <em>\u00ab\u00a0Ich liebe dich\u00a0\u00bb<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Les r\u00e8gles de vie de la classe :<\/strong> Pourquoi ne pas utiliser le bonhomme rouge et le bonhomme vert pour illustrer de mani\u00e8re humoristique ce qui est autoris\u00e9 ou interdit \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole ?<\/li>\n\n\n\n<li><strong>En cuisine !<\/strong> Pour les plus gourmands, utilisez des emporte-pi\u00e8ces en forme d&rsquo;Ampelmann pour confectionner de d\u00e9licieux petits g\u00e2teaux traditionnels.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd&rsquo;hui, nous mettons en lumi\u00e8re un dossier p\u00e9dagogique incontournable et une courte vid\u00e9o sur l&rsquo;id\u00e9e originale de Nicole Bichelberger avec la r\u00e9alisation de J\u00e9r\u00f4me Letu\u00e9, conseillers p\u00e9dagogiques en langues vivantes au centre transfrontalier de Saint-Avold (Acad\u00e9mie de Nancy-Metz) V\u00e9ritable passerelle entre l&rsquo;apprentissage de l&rsquo;allemand, l&rsquo;histoire contemporaine et les arts plastiques, ce projet cl\u00e9 en main [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4679,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","footnotes":""},"categories":[59,22,13,139,23,148,24,5],"tags":[320,96,95,153,86,87],"class_list":["post-4674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts","category-culture","category-projets","category-faits-culturels","category-fetes-calendaires","category-maternelle","category-gastronomie","category-ressources","tag-ampelmann","tag-berlin","tag-culture","tag-cycle-1","tag-cycle2","tag-cycle3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4674"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4691,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4674\/revisions\/4691"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}