{"id":4681,"date":"2026-06-03T08:09:07","date_gmt":"2026-06-03T06:09:07","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/?p=4681"},"modified":"2026-06-04T16:39:03","modified_gmt":"2026-06-04T14:39:03","slug":"en-cuisine-avec-la-recette-des-ampelmanner-butterkekse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/2026\/06\/03\/en-cuisine-avec-la-recette-des-ampelmanner-butterkekse\/","title":{"rendered":"En cuisine avec la recette des Ampelm\u00e4nner Butterkekse"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S&rsquo;il y a bien une tradition solidement ancr\u00e9e outre-Rhin, c&rsquo;est celle de la p\u00e2tisserie faite maison ! En Allemagne, les enfants adorent pr\u00e9parer des biscuits, une activit\u00e9 conviviale partag\u00e9e en famille. \u00c0 l&rsquo;approche de la rentr\u00e9e, d&rsquo;une f\u00eate de l&rsquo;unification allemande pourquoi ne pas transposer cette coutume chaleureuse dans vos classes ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd&rsquo;hui, nous mettons \u00e0 l&rsquo;honneur un dossier p\u00e9dagogique aussi savoureux que complet : <strong>la recette de biscuits au beurre en forme d&rsquo;Ampelmann<\/strong> ! Con\u00e7u par Nicole Bichelberger et r\u00e9alis\u00e9 par J\u00e9r\u00f4me Letu\u00e9 pour le Centre Transfrontalier de Saint-Avold (Acad\u00e9mie de Nancy-Metz), ce projet cl\u00e9 en main est un excellent levier pour faire de la langue vivante \u00e0 travers l&rsquo;approche <strong>EMILE<\/strong> (Enseignement d&rsquo;une Mati\u00e8re par l&rsquo;Int\u00e9gration d&rsquo;une Langue \u00c9trang\u00e8re).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 vos tabliers, et suivez le guide !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"720\" style=\"aspect-ratio: 480 \/ 720;\" width=\"480\" controls src=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/AmpelmC3A4nner20Butterkekse.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udfaf Quels sont les objectifs de cette s\u00e9quence ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce projet gourmand permet de valider de nombreuses comp\u00e9tences de mani\u00e8re extr\u00eamement concr\u00e8te que vous trouverez d\u00e9taill\u00e9es dans ce dossier t\u00e9l\u00e9chargeable<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fiche-pedagogique-recette-Ampelmanner.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Contenu embarqu\u00e9 Fiche p\u00e9dagogique recette Ampelm\u00e4nner.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-2ab44419-726a-4f0d-a84c-ee57128655fc\" href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fiche-pedagogique-recette-Ampelmanner.pdf\">Fiche p\u00e9dagogique recette Ampelm\u00e4nner<\/a><a href=\"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Fiche-pedagogique-recette-Ampelmanner.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-2ab44419-726a-4f0d-a84c-ee57128655fc\">T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Guten Appetit!<\/em> \ud83d\ude0b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>S&rsquo;il y a bien une tradition solidement ancr\u00e9e outre-Rhin, c&rsquo;est celle de la p\u00e2tisserie faite maison ! En Allemagne, les enfants adorent pr\u00e9parer des biscuits, une activit\u00e9 conviviale partag\u00e9e en famille. \u00c0 l&rsquo;approche de la rentr\u00e9e, d&rsquo;une f\u00eate de l&rsquo;unification allemande pourquoi ne pas transposer cette coutume chaleureuse dans vos classes ? Aujourd&rsquo;hui, nous mettons [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":4684,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-container-style":"default","site-container-layout":"default","site-sidebar-layout":"default","disable-article-header":"default","disable-site-header":"default","disable-site-footer":"default","disable-content-area-spacing":"default","footnotes":""},"categories":[22,8,13,139,23,148,24],"tags":[321,320,154,87,46,179,319],"class_list":["post-4681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-ecoles-maternelles","category-projets","category-faits-culturels","category-fetes-calendaires","category-maternelle","category-gastronomie","tag-03-octobre","tag-ampelmann","tag-cycle-2","tag-cycle3","tag-emile","tag-recette","tag-unite-allemande"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4681"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4688,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4681\/revisions\/4688"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ac-nancy-metz.fr\/ctf57\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}