« Le printemps de l’écriture » est un concours organisé par l’académie de Strasbourg qui s’adresse en priorité aux professeurs de cette académie, mais auquel d’autres personnes peuvent participer. Il me semble intéressant parce qu’il propose une épreuve pour les langues anciennes, fondée sur le vocabulaire. Le thème choisi cette année est « lumière ».
Certes, il trop tard pour participer, mais c’est une idée à retenir pour l’an prochain.
Voici le lien pour la présentation générale du concours :
http://www.crdp-strasbourg.fr/lettres/printemps2008/
Et voici le lien qui présente l’épreuve de latin-grec :
http://www.crdp-strasbourg.fr/lettres/printemps2008/PDF/05sujets2ndDegre.pdf
Il faut aller à la page 54 pour lire le texte suivant :
« Écriture en langues anciennes :
La mémoire des mots (écriture individuelle ou collective)
Remonter aux origines antiques des mots, c’est découvrir leur « vrai » (etumos) sens, c’est-à-dire les realia de l’Antiquité qu’ils servaient à nommer. Parmi les nombreux mots grecs ou latins qui expriment la lumière*, vous en choisirez un, ou quelques-uns.
Votre recherche étymologique vous permettra de retrouver les pratiques humaines oubliées qui se cachent derrière les expressions que vous aurez sélectionnées.
Votre enquête de sens prendra la forme d’un reportage ethnologique ou archéologique qui puisera ses sources dans le patrimoine local et transfrontalier. »
* Lux, Lucaria, conlucare, conlucere, lucerna, lucifer, lucina, luna, pharos, phôs, tingere…
lycée de Gérardmer