Les participants devant l’IUT de Chimie de Saint-Avold

Die Teilnehmer vor dem IUT de Chimie inSankt-Avold

La 20e rencontre de professeurs de chimie de l’espace Saar-Lor-Lux s’est déroulée cette année au Département de Chimie de l’IUT de Moselle-Est à Saint-Avold

 Das 20. Chemielehrertreffen des Raums Saar-Lor-Lux hat
 dieses Jahr im Chemie Departement des Institut
 Universitaire Technologique (IUT) in Sankt-Avold
 stattgefunden.
Thema :            Die Zukunft der Chemie Industrie

9H00 :  Accueil des participants par M. Michel Ferriol,
            Chef du Département Chimie et présentation
            du département

9H15 :   Intervention de M. Daniel Marini, représentant
            l’Union des Industries chimiques : L’avenir de
            l’Industrie Chimique

11H00 : Intervention de M. David Pocic, représentant le
            Pôle de Compétitivité Fibres: Soutenir l’émergence
            d’une filière de valorisation chimique du bois

12H00 : Intervention de Mme Sophie Mouzon-Pelletier,
            représentant la société ARKEMA : Chimie du
            végétal, les atouts de l’or vert

13H00 : Repas au restaurant universitaire

14H30 : Visite de l’atelier Superabsorbants à ARKEMA
            Carling

9.00 Uhr :  Begrüßung und Vorstellung des Departements durch den Leiter des Chemie Departements, Herrn Michel Ferriol

 9.15 Uhr : Vortrag von Herrn Daniel Marini, Vertreter des Chemie Industrie Verbands : Welche Zukunft für die Chemie Industrie?

11.00 Uhr : Vortrag von Herrn David Pocic, Vertreter der Plattform für Valorisierung der Holzbiomasse ECOLICEL

12.00 Uhr : Vortrag von Frau Sophie Mouzon-Pelletier, Vertreterin der Firma ARKEMA : Die Pflanzenchemie, die Trümpfe des grünen Goldes

13.00 Uhr : Gemeinsames Mittagessen in der Mensa des

                  Chemie Instituts

14.30 Uhr : Besichtigung der Werkhalle der Superabsorber in der Firma ARKEMA in Carling.

Vortrag von Herrn Daniel MARINI

Herr Marini stellt die Chemie Industrie in Frankreich vor : 1500 Betrieben (darunter 75% KMU*), 180000 direkte Arbeitsstellen ,700000 wenn man die indirekten Stellen dazu zählt. (* Kleine und Mittellere Unternehmen)

Die Chemie ist die "Industrie der Industrien": sie liefert viele Folgeindustrien (Automobil, Pharma, Elektronik, Bauindustrie) viele unentbehrliche Elemente

Sie muss ihren Ökologischen Abdruck besser verwalten : sie ist nicht nur von nicht erneuerbaren Stoffen abhängig, sie liefert auch, was die Umwelt betrifft, Lösungen für die Folgeinsdustrien (neue Stoffen, Abwasserbehandlung, Energieeinsparung …usw…)

Die Chemie ist eine Schlüsselindustrie für ein nachhaltiges Wachstum.

Sie ist aber einigen Herausforderungen ausgesetzt wie Konkurrenz, Klima, Reglementierung, Energie und Rohstoff Preisen.

Sie verfügt in Frankreich über eine akademische Forschung von hohem Niveau, muss aber diese Wissenschaftliche Stärke in Industrie umwandeln.

Kleine und mittlere Unternehmen schaffen Arbeitsstellen: sie müssen unterstützt werden aber, gleichseitig muss man an eine stärkere Konzentrierung und an eine größere Wechselseitigkeit denken.

Eine sichere Versorgung mit seltenen Stoffen und eine schnelle Verfügbarkeit der erneuerbaren Grundstoffe, die aus der Biomasse stammen, müssen gebaut werden.

Résumé de l’intervention de Monsieur David POCIC

L’objet du Pôle Fibre et la plateforme ECOLICEL  représentés par M. Pocic, est de valoriser la biomasse  bois et des fibres naturelles pour lui permettre d’être  fournisseur de « molécules vertes » et d’éco-matériaux.

Cet objectif nécessite la mutation de l’industrie du papier et  la valorisation des produits résiduels en forêt.

Les Vosges étant la première région forestière de France,
 l’ Est de la France est la première région pour la recherche publique dans le domaine des bio-matériaux.

La plateforme ECOLICEL accompagne les entreprises pour  valoriser leurs produits et sous-produits (ceux de l’industrie papetière par exemple). En particulier, elle favorise l’établissement d’une bibliothèque d’équipements. Elle est, par exemple, partenaire de la société ARKEMA qui apporte un socle d’équipements classiques et de technologies innovantes (réacteurs à décharges électriques  à haute tension, fluides supercritiques …)

La plateforme ECOLICEL aide à l’amélioration de la compétitivité des entreprises de la région (en particulier des PME) et à développer les technologies de la chimie verte. En cela, elle peut permettre de consolider l’emploi sur le site d’ ARKEMA.

Vortrag von Herrn Pocic :

Das Ziel der ECOLICEL Plattform ist die Holzbiomasse zur Geltung zu bringen und sie als Grünmoleküllieferant für die Chemie Industrie und die Industrie der Ecostoffe anzubieten.

Um dieses Ziel zu erreichen, muss die Papierinsdustrie sich in Bioraffinerie umwandeln.

Die Vogesen sind die erste Region für öffentliche Forschung über Biomaterialen.

Die ECOLICEL Plattform begleitet die Unternehmen in der Aufwertung von ihren Produkten und Abfallprodukten (z.B. deren der Papierindustrie).

Sie fördert technologische Mischung. Sie ist, zum Beispiel Partner der Firma ARKEMA, die klassische wie innovative Ausrüstungen anbieten kann.

ECOLICEL hilft auch den KMU ihre Konkurrenzfähigkeit zu verbessern und ihre Verfahrenstechniken im Bereich grüner Chemie zu entwickeln.

Résumé de l’intervention de Madame Sophie MOUZON-PELLETIER

L’épuisement programmé du pétrole et les impératifs écologiques actuels conduisent les industries chimiques à rechercher des matières premières alternatives : un champ de recherches pour une chimie plus écologique sont les bioproduits.

Une des matières premières possible est par exemple l’huile de ricin (castor oil) : dès la fin de la deuxième guerre  mondiale des chimistes français ont synthétisé à partir de cette huile un polyamide (le PA11) commercialisé sous le nom de Rilsan®. La multiplication des cultures de ricin (Brésil, Chine, Inde) ne se ferait pas au détriment des cultures vivrières et n’entraînerait pas de déforestation.

Depuis les années 2000, la chimie du végétal est une priorité stratégique pour ARKEMA : les recherches s’intensifient, par exemple pour que la filière acrylique passe au vert . L’usine ARKEMA de Carling constitue l’un des plus importants sites mondiaux de production d’acide acrylique.

Aujourd’hui, cet acide est produit à partir de propylène d’origine pétrochimique. Il est utilisé en particulier dans les
peintures, les superabsorbants, les adhésifs …

L’objectif est de produire l’acide acrylique à partir de glycérol, issu de la chimie du végétal, et disponible en abondance dans la grande région. Les recherches se font en collaboration avec les laboratoires du CNRS à Nancy et de l’ Université Paul Verlaine de Metz.

Cette fabrication de l’acide acrylique à partir du glycérol pourrait permettre de maintenir la compétitivité du site de Carling tout en assurant un débouché à des productions agricoles locales, ce qui représente un enjeu territorial majeur.

Vortrag von Frau Mouzon-Pelletier

Die programmierte Erschöpfung des Erdöls und die aktuellen ökologischen Imperative führen die Chemie Industrie, nach alternativen Rohstoffe zu suchen : die Bioprodukten stellen ein vielversprechendes Forschungsgebiet für die Chemie dar.

Rizinöl (Cator Oil) kann z.B. ein Rohstoff sein : nach dem zweiten Weltkrieg hat ein französischer Chemiker aus Rizinöl ein Polymer synthetisiert : ein Polyamid, das PA11, unter dem Namen Rilsan® bekannt.

Die Erhöhung des Rizinanbaus (in Brasilien, China oder Indien) würde sich außerhalb Lebensmittelanbau und ohne Entwaldung machen.

Seit Anfang 2000 ist die Pflanzenchemie eine strategische Priorität für ARKEMA : die Forschung entwickelt sich damit, zum Beispiel, die Akrylikbranche in das grüne Bereich eintritt. Die Firma ARKEMA in Carling ist eine der wichtigsten Produktionsorten von Akrylsäure in der Welt.

Heute gewinnt man diese Säure aus der Petrochemie: sie wird für Farben, Superabsorber oder Klebstoffe verwendet.

Akrylsäure soll in  Zukunft vom Glycerol gewonnen werden: dieser Glycerol wird von der Planzenchemie erzeugt und ist, in der Region, in großer Menge vorhanden.

Die Kompetenz wird sich auf die Mittel von ARKEMA, auf die Labors des CNRS in Nancy und der Universität Paul Verlaine in Metz stützen.

Durant l’après midi de cette journée de rencontre internationale, la Société ARKEMA a aimablement accueilli l’ensemble du groupe pour une impressionnante et  passionnante visite, sous la direction de Madame Mouzon-Pelletier, de son site de production des Superabsorbants : les participants ont pu découvrir le produit, de son élaboration dans le bâtiment des réacteurs jusqu’à son conditionnement pour l’expédition

Für den zweiten Teil dieses internationalen Treffens, wurden die Teilnehmer von der Firma ARKEMA in Carling empfangen. Die Gruppe besichtigte die Werkhalle der Superabsorber : während dieser sehr interessanten und beeindruckenden Besichtigung, die von Frau Mouzon-Pelletier geführt wurde, konnten die Teilnehmer das Fabrikat von der Erzeugung in den Reaktoren bis zur Expeditionsaufbereitung folgen.