La Borne de fer est un point coté IGN (altitude 450 m - fig.1) marquant le sommet d'une colline située sur le territoire de la commune d'Audun-le-Tiche, au coeur de la forêt des Seize Arpents qui s'étend entre cette ville, et les bourgades voisines d'Aumetz et d'Ottange (fig.2).

Fig.1 : La borne IGN de la Borne de fer

Pour se rendre sur le site, en venant de Metz, suivre la direction de Longwy-Thionville-Luxembourg (A31), puis celle de Longwy, par l'A30, au niveau de la bifurcation A30-A31 à hauteur d'Uckange. Quitter l'autoroute par la sortie n°7 (Aumetz, Audun-le-Tiche) et suivre la route départementale 16 en direction d'Audun-le-Tiche (Esch-sur-Alzette) sur 5 kilomètres avant de prendre à droite, la D15, en direction d'Ottange (fig.2). La route traverse la forêt des Seize Arpents; après avoir parcouru environ 3 kilomètres, à l'entrée d'un virage important, sur la gauche, des barrières marquent l'entrée de deux chemins dont un, celui de droite, mène vers la carrière d'Ottange. Il est possible de se garer en voiture sur le bas côté; un bus devra plutôt stationner le long du chemin menant à la carrière (la barrière est ouverte les jours ouvrés). Pour se rendre au sommet de la colline qui conduit à la Borne de fer, il faut suivre à pied le sentier qui monte en direction du nord-ouest. Il faut environ 20 minutes pour arriver sur le site. Partant depuis les talus qui bordent le sentier, d'anciennes ruelles d'excavations se font de plus en plus présentes au fur et à mesure de l'approche. Attention, le sol, argileux par endroits, peut s'avèrer gras et très glissant par temps pluvieux.

Fig.2 : Plan de localisation et chemin d'accès au site

Carte topographique IGN à 1/25 000^e n° 3311E - Hayange

Carte géologique de la France à 1/50 000^e BRGM n° 113 - Feuille Audun-Le-Roman