La carrière d'Ottange est très étendue et sa découverte chevauche la frontière franco-luxembourgeoise (fig.1 et 2).

Pour se rendre sur le site, en venant de Metz, suivre la direction de Longwy-Thionville-Luxembourg (A31), puis celle de Longwy, par l'A30, au niveau de la bifurcation A30-A31 à hauteur d'Uckange. Quitter l'autoroute par la sortie n°7 (Aumetz, Audun-le-Tiche) et suivre la route départementale 16 en direction d'Audun-le-Tiche (Esch-sur-Alzette) sur 5 kilomètres avant de prendre à droite, la D15, en direction d'Ottange (fig.1). La route traverse la forêt des Seize Arpents. après avoir parcouru environ 3 kilomètres, à l'entrée d'un virage important, sur la gauche, des barrières marquent l'entrée de deux chemins dont un, celui de droite, mène vers la carrière d'Ottange. Suivre les panneaux indicateurs pour rejoindre, par le nord de la carrière, les bureaux administratifs. De nombreux points de vue sur la carrière sont acccessibles depuis la route qui surmonte et contourne le site (fig.2).

Son étendue (75 hectares) sur deux communes de pays limitrophes, Ottange en France et Rumelange au Luxembourg, consititue une particularité de cette carrière.

Fig.1 : Plan d'accès à la carrière

La carrière d'Ottange-Rumelange est actuellement exploitée par la société Cimalux qui n'autorise pas l'accueil de groupes scolaires. Des visites par des équipes de l'enseignement supérieur (universités, écoles d'ingénieur...) ou par l'intermédiaire de l'association Géolor, pendant les périodes d'inactivité (week-ends), restent toutefois possibles.

Contact : Cimalux - L4002 Esch-sur-Alzette (Luxembourg) - tél.: (00352) 55 25 25-1 - courriel : info@cimentslux.lu - site web : www.cimalux.lu

Carte topographique 1/25 000^e IGN 3311E Hayange

Carte géologique 1/50 000^e BRGM n° 113 Feuille Audun-Le-Roman

Fig.2 : Vue d'une partie de la découverte (la frontière entre la France et le Luxembourg suit la limite de la forêt)