Depuis l'A31, sortir vers Moulins-lès-Metz au niveau de l'échangeur n°31, traverser la Moselle et gagner Moulins-lès-Metz puis monter en direction de Ste-Ruffine par le Chemin des Bruyères D103d, route étroite avec des restrictions de circulation (réservée aux résidents de Ste.-Ruffine et interdite à certaines heures).

Fig. 1: Plan d'accès à Ste-Ruffine depuis A31 (flèches rouges)(© IGN-géoportail)

Au premier carrefour, stationner puis emprunter à pied la Rue de la Chapelle qui descend sur la droite (fig.2).

Fig.2 : Plan d'accès détaillé (© IGN-géoportail  MC=Maison Carl, MM=Maison Mercy, C=Chapelle)

Une petite chapelle dédiée à Notre-Dame (fin XVII-début XVIII), bien restaurée (fig3), marque la fin de la partie accessible par la route. Elle a été reconstruite à la place et avec des éléments d'une église détruite. L'accès à la zone sinistrée (maisons Carl et Mercy - fig.2) est interdit au public et signalé par une pancarte.

Fig. 3: La chapelle Notre-Dame de Ste.-Ruffine en 2025

Un sentier étroit permet de contourner la zone de glissement et de descendre dans la vallée de la Moselle vers le Fossé des Vieilles Eaux et la zone humide du Grand Saulcy correspondant à l'évidence à la trace d'un ancien méandre de la Moselle (fig.1 et 2).

Carte géologique de la France à 1/50 000 BRGM : feuille n°163 - Chambley

Carte topographique à 1/25 000 IGN : Chambley Est n° 3313 

Coordonnées GPS (chapelle) : 49.103921 , 6.096046