Aujourd’hui, nous mettons en lumière un dossier pédagogique incontournable et une courte vidéo sur l’idée originale de Nicole Bichelberger avec la réalisation de Jérôme Letué, conseillers pédagogiques en langues vivantes au centre transfrontalier de Saint-Avold (Académie de Nancy-Metz)
Véritable passerelle entre l’apprentissage de l’allemand, l’histoire contemporaine et les arts plastiques, ce projet clé en main va faire briller les yeux de vos élèves.
👤 Mais au fait, c’est qui l’Ampelmann ?
Si vous avez déjà visité Berlin, sa silhouette ne vous est pas inconnue ! L’Ampelmann (littéralement « le petit bonhomme du feu de signalisation ») est le célèbre personnage des passages piétons berlinois !
✂️ Réaliser une guirlande d’Ampelmänner
Rien de tel que la manipulation pour ancrer les compétences linguistiques !
Voici une fiche technique bilingue idéale pour travailler les consignes et le lexique du matériel en allemand
Ce dont vous avez besoin :
- Du papier rouge et vert
- Un crayon et des ciseaux
- Le gabarit officiel de l’Ampelmann (fourni ci dessous)
Un grand merci à Josette Toniolo (CPDAP DSDEN Moselle en retraite) pour la conception de ces superbes ressources !
💡 Pistes pédagogiques en Arts Plastiques
Au-delà de la guirlande, l’Ampelmann est un formidable support de création. Le dossier regorge d’idées géniales à tester tout au long de l’année :
- Le rythme des saisons et des fêtes : Amusez-vous à déguiser l’Ampelmann ! Transformez-le en bonhomme de neige pour l’hiver, en Nikolaus, ajoutez-lui une citrouille pour Halloween, ou des œufs pour Pâques. Une excellente façon de revoir le vocabulaire saisonnier (« Der Herbst ist da! », « Frohe Ostern! »).
- Techniques d’impression : Créez des pochoirs ou fabriquez des tampons (dans des gommes ou des pommes de terre) pour réaliser des compositions graphiques en jouant sur les contrastes de couleurs (rouge/vert).
- Mise en scène et BD : Demandez à vos élèves d’imaginer des montages photos en installant des figurines d’Ampelmann in situ (dans la cour, dans la neige) ou en y ajoutant des bulles de dialogue (« Wir sind deux Berliner! », « Ich liebe dich »).
- Les règles de vie de la classe : Pourquoi ne pas utiliser le bonhomme rouge et le bonhomme vert pour illustrer de manière humoristique ce qui est autorisé ou interdit à l’école ?
- En cuisine ! Pour les plus gourmands, utilisez des emporte-pièces en forme d’Ampelmann pour confectionner de délicieux petits gâteaux traditionnels.
