Les classes Européennes
Un apprentissage renforcé de la langue allemande
Les élèves de classes européennes bénéficient de 5 heures hebdomadaires d'allemand.
C'est un "plus" indéniable dans notre région frontalière à l'heure où
les échanges européens sont de plus en plus nombreux et où une bonne
connaissance de la langue allemande constitue un facteur essentiel
d'une future orientation professionnelle.
Par
ailleurs, plusieurs professeurs de disciplines non-linguistiques sont
impliqués dans ce projet, en assurant partiellement leurs cours en
langue allemande ou en l'intégrant épisodiquement dans leur
enseignement. C'est ainsi qu'en Technologie, en Mathématiques, en
Physique, en Histoire-Géographie, en Musique et en Religion les élèves
sont mis en contact avec la langue allemande. Les professeurs de
Français pour leur part travaillent régulièrement sur des textes
d'auteurs allemands, de manière à mieux faire connaître aux élèves la
richesse de la littérature de nos voisins.
Rencontres et contacts européens
Une classe européenne se
caractérise aussi par des contacts et des échanges avec de jeunes
Allemands.
Une correspondance
et un échange de productions écrites se font avec Christian von Mannlich Gymnasium de Homburg.
Historique des relations avec les partenaires allemands
pour consulter les dernières relations.
Novembre 1998 : rencontre internationale à Orscholz
- Préparation
d'une exposition (affiches, photos et matériel divers) présentant le
Collège Louis Pasteur et le quotidien des élèves.
- Rencontre
avec de jeunes Allemands et de jeunes Hollandais, découverte des
systèmes éducatifs respectifs et visite de la ville de Saarburg.
- L'exposition préparée par nos élèves a ensuite été présentée à Neunkirchen (Allemagne) lors des Journées de l'Europe le 5 mai.
-
Janvier 1999 : séjour linguistique et ski à Feldberg (Forêt Noire)
- Hébergés
en auberge de jeunesse, à 1400 m d'altitude, au pied des pistes de ski,
nos élèves ont pu, avec les élèves de Theley, s'initier à la pratique
du ski ou se perfectionner, en groupes mixtes franco-allemands, sous la
conduite de moniteurs de ski qui ne parlaient pas le français!
-
Mai 1999 : sortie à Theley
- Activités communes sur le thème " Natur und Umwelt.
-
Juin 1999 : Accueil des élèves d'Orscholz
- Organisation d'une "journée sportive" avec rencontres sportives et initiation à la pratique de l'équitation et du golf.
-
Septembre 1999 : Accueil des élèves de Theley
- Organisation d'une "journée sportive" avec rencontres sportives et initiation à la pratique de l'équitation et du golf.
- Visite de Fort Casso et de la Citadelle de Bitche.
-
Novembre 1999 : sortie à Orscholz
- Participation à la Projektwoche (PAE) " Kulturmix ".
- Déplacement
avec les élèves allemands à Saarlouis, réception à la Mairie et
présentation par le chargé des relations culturelles, de l'histoire de
la ville puis visite guidée de la ville.
- Visite de l'exposition Picasso au Musée de Saarlouis.
- Présentation dans le cadre du projet COMENIUS, d'un récital musical, instrumental et choral.
-
Décembre 1999 : Accueil des élèves d'Orscholz
- Le
matin, les élèves français montrent leur collège à leurs correspondants
allemands et leur expliquent leur système scolaire .Repas en commun à
la cantine. Après-midi Adventssingen et goûter de Noël.
-
Février 2000 : séjour linguistique et ski à Feldberg (Forêt Noire)
- Toujours en auberge de jeunesse avec les élèves de Theley au pied des pistes ...
-
Avril 2000 : sortie à Orscholz
- Le
matin, les élèves allemands montrent leur école à leurs correspondants
français et leur expliquent leur système scolaire. Puis, fabrication et
dégustation commune de pizzas. Enfin, belle promenade commune jusqu'à
la boucle de la Sarre (Saarschleife)
-
Mai 2000 : Déplacement à Theley
- Activités communes sur le thème " Sich in einer Stadt zurechtfinden "
-
Mai 2000 : Séjour à Poitiers avec les élèves de Theley
- Activités multiples et visite du Futuroscope.
-
Octobre 2000 : Visite de l'exposition "Le Monde du Travail" à Petite-Rosselle
- En compagnie des élèves de Theley, préparation au prochain séjour commun au ski qui aura lieu en mars 2001 en Autriche.
-
Année scolaire 2000/2001 : préparation commune Orscholz / Faulquemont d'une exposition Welt in Bewegung
- 3 jours de définition du projet à Orscholz (profs
seulement)
- Réalisation de part et d'autre sur 5 mois ponctuée de 2 rencontres entre les élèves:
- - oct 2000 à Orscholz
- - fév 2001 à Faulquemont
- puis exposition commune en mai ( cf plus bas) à Theley et en juin à Faulquemont.
-
Décembre 2000 : sortie à Trêves
- Les
élèves de Faulquemont retrouvent leur classe partenaire d'Orscholz pour
visiter ensemble la ville de Trèves et profiter du marché de Noël.
-
Mars 2001 : séjour linguistique et ski à Hart / Zillertal en Autriche
- Pour la classe de 4ème euro avec leurs correspondants de Theley qui sont venus les chercher en bus au collège.
- Voyage
de nuit et 8 jours ensemble sur place à skier certes, mais surtout à
pratiquer la langue allemande et apprendre à mieux se connaître et se
comprendre.
-
Mai 2001 : sortie de deux jours à Orscholz : EuropaTage
- Exposition commune des 8 posters allemands et des 11 posters français sur le thème du monde en mouvement.
- Participation
à une émission radiophonique dont le thème était " parler la langue du
voisin, outil de communication et de compréhension réciproque.
- Participation
au spectacle européen avec les différents partenaires du projet
Comenius, les élèves français formant une chorale et présentant 3
chansons françaises.
-
Mai 2001 : Séjour à Poitiers avec les élèves de Theley ( 3ème euro + 9ème all.)
- Activités multiples et visite du Futuroscope.
-
Juin 2001 : sortie à Metz et à Amnéville
- Les
élèves de Faulquemont retrouvent leur classe partenaire d'Orscholz pour
visiter ensemble la ville de Metz , sa cathédrale et la section
Moyen-âge du musée.
- L'après-midi, découverte commune du zoo d'Amnéville sous forme d'un jeu de l'oie avec des équipes franco-allemandes.
Octobre 2001 : sortie à Theley pour les deux classes euro
- Pour les 4ème, c'est la première rencontre de visu. Jeux divers et préparation du séjour de ski commun.
- Pour
les 3ème, ce sont de belles retrouvailles : échanger des photos,
visionner les deux films vidéo réalisés l'année précédente.
-
Mars 2002 : séjour linguistique et ski à Hart / Zillertal en Autriche
- Pour
la classe de 4ème euro, 8 jours dans la neige avec leurs correspondants
de Theley. Apprentissage commun du ski, mais enseignement donné en
allemand ! Progrès linguistiques certains!
Juin 2002 : Séjour à Berlin avec les élèves de Theley ( 3ème euro + 10ème all.)
- Visites culturelles de la capitale.
-
Novembre 2002 : sortie à Theley pour les deux classes euro
- Matinée
ludique et aquatique à la piscine. Repas pris en commun au restaurant
de la piscine. Après-midi : retrouvailles, échanges pour les 3ème et
préparation du séjour commun pour les 4ème.
-
Mars 2003 : séjour linguistique et ski à Natz / Eisacktal Südtirol en Italie
- Les
4ème retrouvent leurs correspondants de Theley pour 8 jours afin de
pratiquer ensemble ski et bavardages.
Concours franco-allemand en soirées avec jeux divers et variés. Les
élèves de Faulquemont ont remporté cette bataille et gagné une superbe
coupe qui sera vraisemblablement remise en jeu l'année prochaine.
-
Avril 2003 : Séjour de 2 classes du collège en Bavière (3ème euro + autre 3ème)
- Visites de la région et activités diverses.
-
Novembre 2003 : sortie à Theley pour les deux classes euro
- La
4ème fait connaissance de sa classe partenaire en participant, en
équipes franco-allemandes mixtes et mixées, à un jeu de l'oie à la
découverte de Theley. L'après-midi fut consacré à la préparation du
futur voyage commun.
- La 3ème fait une sortie commune avec
sa classe partenaire de Theley à Saarbrücken : cinéma, visite du musée
de l'aventure, de la vieille ville.
5 – 13 Mars 2004 : 4° euro séjour
linguistique et ski à Natz / Eisacktal Südtirol en Italie
- La 4ème euro apprend avec sa Partnerklasse à skier sous
l’œil vigilant de moniteurs de ski allemands. Beaucoup de rires, de
discussions, de communications ! En allemand, cela va de soi ! Que de
progrès tant sportifs que linguistiques !
-
Mars 2004 : Séjour des 3ème
euro avec une autre 3ème du collège en Bavière
- Au programme, une visite des châteaux de Louis II de Bavière, une découverte de
Munich et de son Deutsches Museum. Des soirées jeux et bowling ont déridé même
les plus timides.
-
17 juin 2004 : accueil des élèves de
THELEY
Les élèves de 4ème euro font découvrir à leurs camarades
allemands leur collège, leur emploi du temps ainsi que le fonctionnement
du système scolaire français. Après le repas, pris à la cantine, quelques
moments de baignade à la piscine de FAULQUEMONT, les deux classes
partenaires visionnent ensuite le film tourné lors de leur séjour commun à
NATZ. Avant le départ des élèves de THELEY, leurs partenaires français
leur remettent un Reisejournal, journal retraçant avec de
nombreuses informations culturelles, des anecdotes et des photos leur
voyage commun.-
Juin 2004 : Sortie des 3ème euro avec une
classe de Theley à Metz.
- Visite
avec la Partnerklasse du musée de la Cour d’Or, de la cathédrale et petit tour en mini-train.
-
2 décembre 2004 : visite de TREVES, en
commun avec la Partnerklasse de THELEY
- Les anciens élèves de 4ème euro (2003-2004), actuels 3ème
euro, vont chercher en bus leurs camarades à THELEY pour se rendre
ensemble à TREVES : la matinée fut consacrée à une visite guidée de la
ville (vestiges romains, basilique, maison Karl Marx, …). Après un repas
chaud à l’auberge de jeunesse, les jeunes ont pu, à leur rythme, par
groupe de huit et questionnaire à la main, redécouvrir TREVES sous forme
d’un jeu de l’oie à travers la ville.
-
27 janvier 2005 : sortie à THELEY des 2
classes européennes
- 4ème euro
-
Les élèves de 4ème euro font connaissance avec leurs
partenaires. Un jeu de l'oie à la découverte de Theley et de son école est proposé. Après
un repas en commun, les élèves participent au groupe de musique d’Oliver Knob,
professeur de musique de Theley. Les élèves promettent de s’écrire en attendant
le voyage commun.
-
3ème euro
- La 3ème euro se mesurera à sa classe partenaire, d’abord
par des jeux aquatiques à la piscine du Schaumberg (génial le tobogan !!)
puis par des compétitions diverses et variées : tirer de cordes, course à
l’œuf ou sur des échasses etc.
-
17 mars 2005 : sortie à THOLEY et à THELEY,
avec la Partnerklasse de THELEY
- La 3ème euro visite avec ses homologues de THELEY la
somptueuse église abbatiale de THOLEY. Visite guidée bilingue sous la
houlette d’un moine originaire de … FLETRANGE ! Puis, visite du cimetière
juif de THELEY. Après le repas, pris à la pizzeria, jeux (chaises
musicales, tutti frutti, mimes …) et goûter à la Realschule.
-
Mars 2005 : séjour linguistique et ski à Natz /
Eisacktal Südtirol en Italie
- Les 4ème retrouvent leurs correspondants de Theley pour une semaine de ski. Les
soirées ont été consacrées à des animations et à des jeux divers et variés.
-
19 mai 2005 : sortie à SAARLOUIS et
environs en commun avec la Partnerklasse de THELEY
- Après une visite guidée bilingue de la ville de Saarlouis, les élèves
de THELEY et de FAULQUEMONT étant répartis en 2 groupes bi-nationaux,
découverte de la réserve de loups à MERZIG, commentée par le célèbre
anthropologue et chercheur Werner FREUND. A la Cloef d’ORSCHOLZ : barbecue
franco-allemand, saucisses allemandes + pain français ! Après-midi libre
et ludique dans le parc.
-
9 juin 2005 : accueil des élèves de
THELEY
-
- 4ème euro
- Les élèves de Theley ont pu découvrir Metz et ont été heureux de revoir leurs
partenaires français. Grâce à une vidéo réalisée par Mr Beck, tous ont pu se
remémorer les bons moments passés en montagne.
-
3ème euro
- Les élèves de 3ème euro échangent avec leurs camarades
allemands à propos de leurs écoles respectives, leur fonctionnement ainsi
que des systèmes scolaires très différents. Après le repas, pris à la
cantine, les deux classes se rendent au Bambesch, ouvrage de la ligne
MAGINOT à BAMBIDERSTROFF pour une visite guidée en 3 groupes
franco-allemands, des jeux d’extérieur et un goûter pique-nique.
19 janvier 2006 : 4° et 3° euro à THELEY
4ème euro
Jeu de l'Oie par équipes
binationales, repas pris en commun puis jeux divers.
3ème euro
Il s’agissait de retrouvailles. En
décembre déjà, ils avaient passé une journée ensemble à Trèves.
La matinée se déroula à la piscine du Schaumberg, où tous ont
apprécié le super toboggan aquatique et le bassin donnant sur l’extérieur
plutôt glacial.
Dans l’après-midi, des équipes de football se sont affrontées : des Français
face aux Allemands. Ces derniers ont été les plus forts, c’est normal : ils
sont en pleine effervescence du Mondial qui se déroulera sur leur
territoire.
Mars 2006 : séjour linguistique et ski pour les 4° en Autriche
(Tyrol du Sud)
Ski, déjeuner en cafétéria au pied
des pistes, dîner et hébergement en pension de famille, tous les soirs des
veillées avec toutes sortes de jeux et d'activités, mais le mieux c'était le
contact avec nos camarades allemands.
Mais une semaine, c'est vraiment trop
court.
23 mai 2006 : les 3° euro à
Aachen (Aix la Chapelle)
Après une
visite guidée
de la ville qui fut aussi l’occasion de goûter l’eau d’Aix ainsi que la spécialité
pâtissière, les « Printen », petits pains d’épice au goût de cannelle,
le repas de midi fut pris au restaurant.
L'après-midi fut consacrée à une visite d’un musée
de l’habitat, suivie d’une visite de la cathédrale où repose Charlemagne.
Après un quartier libre, ce fut le retour pour
Faulquemont.
Du 17 au 23 mars 2007 : les 4° euro au Tyrol du
Sud - séjour linguistique et ski
- 6 heures, parking du collège Louis
Pasteur de Faulquemont, enfin le grand moment était arrivé : les élèves
montèrent dans le bus qui les mena sur les pistes de ski du Tyrol. Il fit tout
d’abord route vers Theley, où attendaient les correspondants impatients eux
aussi de participer à ce séjour.L’accueil à l’hotel fut chaleureux et chacun
prit rapidement possession des lieux.
- Après une première journée de
découverte sur des pistes parfois un peu vertes, la neige fit son grand
retour dès le lendemain pour la plus grande joie de tous.
- Au fil des jours, les élèves des
différents groupes binationaux firent des progrès remarquables.
- Les soirées furent très animées :
karaoké, chasse au trésor, chaise musicale etc…
- Ce fut un beau séjour . Merci à
tous.
-
Vendredi 4 mai 2007 : accueil des correspondants
allemands
Les élèves de 4ème européenne
Après un séjour commun au Tyrol italien, les élèves de la classe ont
retrouvé leurs correspondants pour une nouvelle journée d’échanges. C’est en salle
Tandem, que tous ont pu visionner le DVD réalisé par M. Beck. Beaucoup d’éclats
de rire, quelques cris à la vue des glissades et autres images phares du voyage
. Vers 10h 30, le bus les a conduits au Bowling de St-Avold. Certains ont
réalisé de belles performances. Vers 12h 15, retour à Faulquemont pour un
déjeuner à la cantine suivi d’un après-midi au Golf. Ce fut là une découverte
pour certains et un entraînement pour d’autres. Puis ce fut l’heure du départ
et on promit de se revoir bientôt.
Les élèves de 3ème européenne
La matinée a commencé par une découverte du golf. Après quelques conseils
et un peu d’entraînement, tous se sont retrouvés sur le parcours et ont tenté
de se surpasser. Vers 12 h, chaque élève a accueilli son correspondant à la
maison pour l’après-midi. Tout s’est bien passé et les élèves se sont
quittés dans l’attente du voyage commun au lac de Constance en juin
2007
Jeudi 24 mai 2007 : la classe de 5° euro
rencontre ses correspondants allemands à Theley
- Après un échange épistolaire commencé en
septembre 2006, les élèves de 5°2 ont rencontré leur correspondant. Après une
première prise de contact, les élèves ont participé à un rallye en ville.
Plusieurs groupes (6) binationaux ont parcouru Theley à la recherche
d’informations leur permettant de compléter le questionnaire qui leur avait
été remis.
- Après un bon déjeuner, des jeux d’équipes ont été proposés. Les élèves y
ont participé avec plaisir. C’est vers 15h que le bus a repris la route pour
Faulquemont. Tous ont été satisfaits de cette première rencontre.
Voyage à Munich du 11 au 15 mai 2009
Les classes de 4°2 européenne
et 3°5LV1 se sont rendus en Bavière en
compagnie de leurs professeurs de musique, d’art plastique et d’allemand. Les élèves étaient hébergés en famille. Tous ont été
chaleureusement accueillis. Au programme le premier jour, la
visite de deux châteaux de Louis II : Neuschwanstein et Linderhof. Les jours suivants, ils ont pu découvrir les
mines de sel de Berchtesgaden, la piscine Prienavera au Chiemsee . C’est à Munich qu’ils ont
dégusté un plat bavarois au Hofbräuhaus, ce après une visite de la ville, du
Deutsches Museum et un quartier libre.
Pour clore le voyage, les élèves ont plongé dans l’univers
du cinéma au studio de film de la Bavaria, se sont encore émerveillés au stade
olympique où se préparait un concert d’AC DC.
Que d’aventures !!! A bientôt und Servus Bayern !
Retour