Echange Vandoeuvre-Lemgo : 8ème édition !
Bientôt les photos…..
Journal des activités et des visites avec les correspondants allemands de la semaine du 7 novembre au 14 novembre 2018
Mercredi 7 novembre
17h15 : L’arrivée des Allemands accueillis par leur correspondant français.
Donnerstag, den 8. November
Am Donnerstag haben wir, meine Mitschüler und ich, Nancy besichtigt. Zuerst haben wir und den « Place Stanislas » angeschaut. Zur Zeit ist auf dem Platz in japanischer Garten aufgebaut, der nur für zwei Monate dort bleiben wird.
Wir haben Fotos von dem Rathaus, der Opera und den anderen Gebäuden gemacht. Mitten auf dem Platz befindet sich eine Statue von Stanislas, dem Herzog von Lothringen und ehemaligen, König von Polen. Außerdem haben wir den Triumphbogen besichtigt, der die Altstadt von der Neuestadt trennt beziehungsweise verbindet. Hinter dem Triumphbogen ist der «Place de la Carrière», den wir auch besichtigt haben sowie den «Palais du Gouvernement». Uns wurde auch eine Straße gerügt, die nur wenige kennen. Diese Straße befindet sich zwischen den Gebäuden das „Place de la Carrière“ und dem „Parc de la Pépinière“.
Nachdem wir uns die Straße, die deshalb „Rue des Ecuries“ heißt ,weil die reichen Leute ihre Pferdeställe hinter den Gebaüden halten, angeguckt haben., sind wir im Park gewesen, den „Parc de la Pépinière“ heiBt.
Zum Schluss wurde uns die Altstadt gezugt. Im Gegensatz zu den Neuestadt hat die Altstadt sehr enge Straßen, was man sofort beminkt hat. Diese Stadtführung hat uns viel über die Geschichte von Nancy gelehnt und wir durften Orte sehen, die man als normaler Tourist in Nancy nicht zu besicht bekommt.
Vendredi 9 Novembre
Cette après midi nous sommes allés visiter l’Atelier du chocolat Alain Batt à Nancy de 14h30 jusque 16h.
Voici le programme de cette visite :
I. La découverte
1. Les spécialités de Nancy avec l’histoire des macarons et des bergamotes
2. L’histoire et les origines du chocolat
3. Les différents types de chocolat (noir, lait, blanc)
4. Présentation d’un praliné
5. Démonstration de la fabrication d’un chocolat à l’aide d’un moule sous la forme d’une chaussure
II. La dégustation
1. Macaron
2. Macaron au chocolat avec de la ganache
3. Un carré de chocolat noir
4. Meringue à la mirabelle
5. Dégustation d’un praliné avec de la gaufrette
6. Nougat de différentes saveurs
7. Une bergamote
Lundi 12 Novembre
Aujourd’hui nous avons passé la journée à Verdun avec les correspondants allemands pour commémorer l’Armistice du 11 novembre à la fin de la Première Guerre mondiale entre les Français et les Allemands.
A notre arrivée nous avons regardé depuis le bus le village de Douamont et son terrain détruit composé d’impacts à cause des bombardements.
Le matin nous avons visité le Fort de Douaumont. Ce village fait partie des 9 villages français détruits durant cette guerre.
A midi nous avons mangé au Centre Mondial de la Paix dans une salle à l’allure d’un forum.
L’après-midi nous sommes allés visiter la Citadelle Souterraine de Verdun. Elle a été creusée à la fin XIXème siècle et comporte 7km de galeries pendant la Première Guerre mondiale. Ces galeries ont pu abriter 2000 soldats dans le but de les protéger et les faire vivre.
Nous avons fait cette visite à bord d’une nacelle autoguidée. Les galeries sont réaménagées avec les décors de la vie quotidienne des soldats comme les dortoirs, la cuisine, la boulangerie et le dépôt de munitions. Nous aurons suivi cette visite grâce à des documents audiovisuels qui nous aurons permis de connaître la vie de ces soldats avec des précisions.
Dienstag, den. 13 November
Heute war der letzte richtige Tag, den wir in Vandoeuvre bzw in unseren Gastfamilien verbracht haben. Leider ist die Zeit in der wir die anderen Schüler, die am dustausch teilgenommem haben und ich, viel gelernt haben und eine andere Kultur kennenlernen durften, schon fast worbei, jedoch müssen wir uns nicht für immer vor unseren Austauschpartnern verabschieden, da sie im nächsten Jahr zu uns nach Lemgo kommem werden.
Heute haben wir einen letzten schönen Tag hier in Vandoeuvre und Nancy verbracht. Am Morgen hatten wir einen Workshop in dem es um die deutschfranzösische. Freundschaft ging. In diesem Workshop haben wir uns unter anderen auch mit der deutsch-französischen Geschichte ging, beantworten mussten. Nach dem Quiz haben wir in Gruppen Plakate gestallet. Jede Gruppe sollte das auf das Plakadt schreiben, was ihr zur deutsch-französischen-Freundschaft einfällt.
Zum Schluss haben wir noch zwei europäische Flaggen entworfen, die wir genauso wie die Plakate, später zu dem Besuch beim Bürgermeister von Vandoeuvre mit genommen haben.
Nach dem Worshop durften wir uns in kleinen Gruppen für ein paar Stunden in Nancy aufhalten und somit ein letztes Mal die Stadt besichtigen.
Nachdem wir in der Stadt waren, sind wir mit unseren französichen Austauschpartern und unseren Lehrern zum Rathaus gegangen, wo wir ein Gespräch mit dem Bürgermeister von Vandoeuvre hatten. Der Bürgermeister hat uns unter anderen etwas über sein Empfinden gegenüber der Städtepartnerschaft Lemgo-Vandoeuvre erzählt und darüber, wie wichtig es er findet, internationale Freudschaften zu schließen, die durch Schüleraustausche ermöglicht werden.
Am Mend haben wir alle zusammen im Amphithater der Schule Jacques Callot ein Karaoke-Mend veranstaltet. Es wurden deutsche, Französische und auch englische Lieder mitgebracht, die wir alle gesungen haben. Dieser Karaoke-Mend war ein schöner Abschluss. Alle heben noch einmal etwas zusammen gemacht und halten viel Sparß. Dieser Mend hat noch einmal gezeigt, dass viele neue Freundschaften geschlossen wurden und wie wurden und wie viel wir innerhalb von einer Woche gelernt haben. Es sind neue Freundschaften swischen den Austauschpartnern aber auch zwischen uns deutschen Schülern enstanden, da wir durch diesen Austausch viel miteinander gemacht und uns besser kennengelernt haben.
In dieser Woche haben wir sehr viele neue Enfahrungen gesammelt und wir sind sehr dankbar dafür, dass uns unsere Austauschpartner und ihre Familien so herzlich aufgenommen haben.
Diser lezte Tag war in gelungener Abschluss.
Mercredi 14 Novembre
8h : Le départ des correspondants allemands à Lemgo.
Journal tenu par Esther, une des élèves françaises, et sa correspondante allemande Kira.