Sarah Gurcel-Vermande, traductrice

Fin mars 2024, Sarah Gurcel Vermande est venue au lycée Alfred Mézières de Longwy pour animer des ateliers de traduction.

Actrice, bilingue anglais-français, elle traduit des pièces de théâtre, comme Never Vera Blue d’Alexandra Wood, mais aussi des romans.

Après une présentation de son travail, elle propose aux élèves de travailler sur des extraits de textes où chacun pouvait discuter de la pertinence des propositions.

Les élèves de la spécialité “Anglais Monde Contemporain” (AMC) ou de ” Langues, Littératures et Cultures Étrangères” (LLCE) ont bien profité de cet atelier qui les prépare un peu plus à l’épreuve de traduction du baccalauréat.