Pour faciliter le lien avec les familles allophones, voici quelques outils qui pourront peut-être vous aider :

• Un lien vers le padlet "Supports plurilingues pour faire face à l’épidémie". Ce support, proposé par le CASNAV-CAREP, présente des documents dans les langues de migration les plus présentes dans l’académie de Nancy-Metz. On y retrouve entre autres des affiches sur les gestes barrières, des vidéos de prévention sur le coronavirus, des conseils pour éviter la contagion etc... Lien

• Une traduction en plusieurs langues des gestes barrières. Lien

• La continuité pédagogique expliquée aux parents et traduite en plusieurs langues. Lien

• Différentes pistes et ressources pédagogiques proposées par le CASNAV-CAREP. Lien

• Un site ressource, créé notamment en partenariat avec la FCPE, permettant de réaliser, outre des traductions en plusieurs langues, des cartes images, utiles pour faciliter la communication avec les parents. Lien

• Un site de l’ONISEP proposant 5 vidéos traduites en 9 langues pour expliquer l’école aux parents : "La mission de l’école", "L’entrée à l’école et l’organisation de l’école primaire", "L’organisation de la vie à l’école", "L’orientation au collège et au lycée", "Le collège, le lycée et après". Lien

• Un site de ressources pour l’accueil des élèves allophones en maternelle (BILEM) de l’académie de Besançon proposant des ressources bilingues, traduites en plusieurs langues pour communiquer avec les familles allophones : présentation du carnet de liaison, demande d’autorisation de droit à l’image, annonces de sorties scolaires, demande de rendez-vous, invitation à la réunion de rentrée etc... : Lien

Si vous éprouvez des difficultés à joindre les familles des élèves suivis par le dispositif de réussite éducative, n’hésitez pas à prendre contact avec Flora Girardin, référente parcours du DRE :
 Adresse mail : Flora.Girardin@mairie-vandoeuvre.fr
 Téléphone : 06.20.35.34.12