CIRCONSCRIPTION DE TOUL

Vous êtes ici: Accueil  >  Vie de la circonscription  >  ACCUEIL ELEVES UKRAINIENS

ACCUEIL ELEVES UKRAINIENS


Ressources accueil d’élèves ukrainiens

Courrier de M. Tiquet (27avril2022) au sujet des mesures (nouvelles ou complémentaires) relatives à l’accueil et à la scolarisation d’enfants réfugiés d’Ukraine en France
Courrier cosigné par le Ministre de l’Education Nationale et le Ministre de l’Education et des Sciences Ukrainiens : en français et en ukrainien
• Fiche de renseignements ONDE traduite en ukrainien
• Livret d’accueil pour une école maternelle et pour une école élémentaire
• Traducteur en ligne
Google trad (sur web et appli)
microsoft translator (sur appli)
• Créer un tutorat élève français – élève ukrainien
Pour l’enseignant : aide à la mise en place d’un tutorat élève-élève
Pour les élèves (français) : idée cartes de coaching modifiables et peut-être à modifier
https://www.charivarialecole.fr/archives/12499
• Livret de communication français – ukrainien
https://docs.google.com/presentation/d/10kMEnR37lxItNDNvumY5J8TO_2r9b_r46K9McUB7Oe0/edit#slide=id.p
Description :
Banque d’images (sous forme de cartes) écriture dans les deux langues et la prononciation
Interaction entre élève ukrainien et élève français : possibilité de mise en place de situation de jeux
Ex : donne-moi le lait ?
Carte donnée
Etc…
• Application ukrainien français
https://uk-fr.glideapp.io
Description :
Pictogrammes avec l’écriture ukrainienne et aide à la prononciation et audio dans les deux langues (lent et rapide)
enseignant : avoir le vocabulaire de base pour communiquer
élève ukrainien : travail numérique pour s’approprier du vocabulaire avec aide audio et picto
• Évaluation en langue ukrainienne
• Imagier sonore : fournitures scolaires
https://read.bookcreator.com/LYe5LlFJVCSLLv6dObgTinnZIzu1/oQYz8Ip9S-mAfgjACHYLFw

• Imagier sonore : dans ma valise d’enseignante
https://read.bookcreator.com/SkWFeoCuV7W0eFKISK6BubipYiw2/rGeqvOP6SSeGCD113mEDhw
élève ukrainien : acquisition de vocabulaire par appui des images et écoute des mots

• Pour aller plus loin
Un padlet complet d’où est issu certaines des ressources ci-dessus
https://padlet.com/clairecasnav/ah38wh804nbql96o
• Site du ministère : Accueil et scolarisation des enfants Ukrainiens

Les documents de cette rubrique