| |
CASNAV-CAREP de l’académie de Nancy-Metz
ac-nancy-metz.fr

Centre Académique pour la Scolarisation des enfants allophones Nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs

Centre Académique de Ressources pour l’Education Prioritaire

« Les Trois Brigands »
Article mis en ligne le 14 décembre 2018

par CASNAV CAREP Nancy-Metz

Traductions de l’album de Tomi Ungerer « Les Trois Brigands » (Ed. L’Ecole des Loisirs) dans les langues suivantes : albanais, anglais, arabe, serbe et turc.

Egalement disponible : le fichier audio en français.

Une traduction audio en italien et une traduction écrite en roumain sont par ailleurs disponibles sur le site du CASNAV de Strasbourg.


Documents
Albanais_Audio 6.4 Mo / MP3

Albanais_Texte 16.8 ko / Word

Anglais_Audio 6.5 Mo / MP3

Anglais_Texte 41.5 ko / Word

Arabe littéraire_Audio 4.9 Mo / MP3

Arabe littéraire_Texte 17.5 ko / Word

Arabe marocain_Audio 4.4 Mo / MP3

Arabe marocain_Texte 15.5 ko / Word

Serbe_Audio 5.9 Mo / MP3

Serbe_Texte 18.1 ko / Word

Turc_Audio 6.5 Mo / MP3

Turc_Texte 109.1 ko / PDF